巴菲特谈大儿子在伯克希尔作用

北京时间5月5日凌晨消息，管理着伯克希尔哈撒韦的亿万富翁投资人沃伦-巴菲特周六表示，他的大儿子霍华德-巴菲特(Howard Buffett)有资格担任公司的非执行董事长。

巴菲特是在回应他本人钦点为“官方认证做空者”并邀请来参加股东大会活动的道格-卡斯(Doug Kass)的问题时明确这一立场的。道格-卡斯在他的第六个问题中提到了沃伦-巴菲特准备让大儿子接替他担任伯克希尔哈撒韦非执行董事长职位的计划。

道格-卡斯首先强调，因为他自己的孩子也在会场，所以下面的发言没有任何不敬的意思。他说，霍华德-巴菲特从未管理过任何生意，“除了投胎投得好以外，霍华德为什么会是最有资格接替这个职位的人选?”

沃伦-巴菲特在回应中强调，他的儿子以后也不会管理任何业务。他将作为非执行董事长存在，负责确保公司不会分裂，而且有权力在必要的时候驱逐首席执行官。巴菲特表示，“他是作为企业文化的保护者，他具有这样重大的责任。除了我的儿子霍华德，我想不出还有什么人跟能够体会这样的责任来做好这个工作。”

巴菲特也表示，霍华德“没有兴趣”运营伯克希尔，但是总有这样的担忧，最后选择了成为首席执行官的人，结果被证明对公司是一个错误，“我们不希望任何人在未来把伯克希尔哈撒韦搞成一个玩弄权术的地方。”

一贯以后卫身份出现的公司副董事长查理-芒格(Charlie Munger)也补充说，“我想对我这种人来说，霍华德掌权也会安全很多。”