《媳妇的美好时代》热播 制作方股价创新高

华录百纳董秘陈永倬称，公司一直坚持的“精品剧”，包括经济价值和社会效益两方面，该剧传达了真善美，所以成为首部进入坦桑尼亚的中国电视剧

■本报见习记者  陈妍妍 

3月25日，据中央电视台新闻频道消息，习近平主席在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心发表演讲时提及，中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，让坦桑尼亚老百姓了解到了中国老百姓的喜怒哀乐。当日，虽然电视剧制作公司华录百纳股价涨幅仅有0.83%，但其股价仍走出了其2012年2月9日上市以来的新高75.84元/股。

随后，《证券日报》记者致电公司董秘陈永倬，他说：“2011年国家广电总局推出了‘中国电视剧走进非洲’的项目，因为这部剧传达真善美，反映当代中国老百姓的生活状况，具有鲜明的时代特点，所以成为首部进入坦桑尼亚的中国电视剧。”

坚持拍精品剧的理念

陈永倬还向记者透露，《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播出后很受当地人欢迎，当时只译成了斯瓦希里语，现在又翻译成了葡萄牙语、西班牙语等，在非洲大部分地区都有播出。此外，去年公司出品的热播剧《金太狼的幸福生活》已经译成缅甸语，今年上半年就会在缅甸播出，这不仅是“中国电视剧走进东盟”的首部作品，同时该剧也将成为缅甸首部缅甸语配音的外国电视剧。

对于这些热播剧的出口，陈永倬认为“其社会效益远大于经济效益”，他说：“我们一直坚持的‘精品剧’，包括经济价值和社会效益两方面。电视剧作为文化产品，播出后会对社会产生很大影响，甚至引导社会的主流价值观，这是一个文化企业的特殊使命。因此，我们从来不为有意吸引观众眼球而拍一些‘三俗’的作品。”

谈及出品“精品剧”的技巧，陈永倬自信地说：“我们有十多年专业的电视剧制作经验，对每个环节都有专业的把控。最重要的是，我们一直坚持确保作品社会价值的基础上再考虑经济价值的理念，这使得我们的电视剧能把真善美的主流价值观传递给观众。”

而对于中国电视剧的出口，此前曾有业内人士告诉记者“像韩国那样向国外大力推广电视剧等文化产品，现在还不太可能”。

2012年实现净利1.17亿元

根据华录百纳2012年业绩快报显示，公司预计2012年实现营业总收入3.93亿元，较上年同期增长36.96%；营业利润1.43亿元，较上年同期增长32.77%；利润总额1.56亿元，较上年同期增长39.61%；归属于上市公司股东的净利润1.17亿元，较上年同期增长38.69%。

公司表示，主营业务收入主要来源于电视剧《老爸的爱情》、《锁梦楼》、《金太狼的幸福生活》、《时尚女编辑》、《中国骑兵》、《媳妇的美好宣言》、《天真遇到现实》、《乱世三义》及电影《痞子英雄之全面开战》等项目。其中，《媳妇的美好宣言》即为《媳妇的美好时代》第二部。

银河证券传媒行业研究员许耀文在一份研报中表示：“电视剧行业的业绩爆发性弱于电影行业，但是盈利更为稳定，而且在在消费升级、渠道多元、版权保护、题材限制放松以及行业集中度提高等五大因素的驱动下，电视剧行业仍然处于3-5年景气向上周期。”